Accueil
Collection
Euro
Calendriers
Identifier
Remerciements
Translate
E-mail
Les millésimes présents sur les pièces de monnaie proviennent des calendriers en vigueur dans les pays d'émission.
Partant de mes besoins de datation des différents pays, j'ai tenté ci-dessous de permettre d'établir la correspondance des différents types de calendrier avec le calendrier grégorien qui est le calendrier utilisé en France et dans le monde occidental.
La datation ne peut être réalisée de façon mathématique, les calendriers ne se basent pas tous sur des cycles solaires comme notre calendrier (365.25 jours en moyenne). Certains sont lunaires (354.37 jours en moyenne) ou luni-solaire (avec des cycles de rattrapage du cycle solaire).
Le premier jour de l'année ne commencent pas partout le 1er janvier et des considérations politiques, religieuses… peuvent influencer les règles établis.
Grégorien
Du pape Grégoire III, c'est le calendrier de la France et du monde occidental en général, il a remplacé le calendrier Julien qui avait pris un retard 10 jours sur le cycle solaire en 1582.
La datation est réalisée à partir de l'ère Chrétienne (Jésus Christ).
Musulman
Le calendrier Musulman ou Islamique appelé aussi l'Hégire est lié au Prophète Mahomet.
L'Hégire a débuté le 16 juillet 622 (1 Muharam A.H I : an 1), date de l'émigration du Prophète vers Médine qui constitue un tournant dans l'histoire de la prédication de Mahomet.
L'année est lunaire, elle est constituée de 12 mois de 29 ou 30 jours, soit 354 ou 355 jours.
Il y a donc un décalage qui se crée par rapport au calendrier Grégorien qui compte 11 jours de plus.
Attention, il ne suffit pas d'ajouter 622 à la date pour établir sa correspondance avec notre calendrier (voir les exemples plus bas).
Beaucoup de pays a majorité musulmane utilisent à la fois le calendrier Musulman et le calendrier Grégorien : Égypte, Syrie, Jordanie, Maroc, Turquie… A noter qu'il existe quelques variantes d'un pays à l'autre.
Exemples
1215 => 1800
1318 => 1900
1359 => 1940
1400 => 1980
Ci-dessous la correspondance des chiffres arabes :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L'Iran a adopté l'année solaire en 1920 en utilisant l'ère Musulmane et en débutant l'année au 21 mars.
Exemples
1319 => 1940
1359 => 1980
Ci-dessous la correspondance des chiffres perses :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Contrairement aux lettres, les chiffres se lisent de la gauche vers la droite.
Hébraïque
L'ère Judaïque a débuté le 7 octobre –3760 (an 1), date à laquelle Dieu créa le monde et les hommes selon les hébreux.
Le calendrier juif est luni-solaire, il est à la base lunaire tout en s'efforçant de suivre le déroulement des saisons.
Les mois comptent 29 ou 30 jours et un mois supplémentaire est intercalé tous les 3 ans (années embolismiques).
Exemples
5700 => 1940
5740 => 1980
Ci-dessous la correspondance des chiffres hébreux :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100
Attention : les chiffres se lisent de la droite vers la gauche.
Japon
Le Japon a adopté le calendrier Grégorien en 1873 mais le calendrier traditionnel subsiste toujours.
Il existe plusieurs systèmes de numérotation des années au Japon : Kanshi, Jimmu-Tenno et Nengo.
Le système Nengo numérote les années à partir du début d'une période et recommence à 1 à chaque nouvelle période :
1867/1912 : Empereur Meiji – Période Meiji
1912/1926 : Empereur Taishô – Période Taishou
1926/1989 : Empereur Hirohito – Période Shouwa
1989/ : Empereur Akihito – Période Heisei
Exemple
L'an 2002 correspond à 14 Heisei soit la 14ème année de la période Heisei (1989 : 1ère, 1990 : 2ème…).
Ci-dessous la correspondance des chiffres japonais :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100
Chine
Le calendrier Grégorien est devenu le calendrier officiel de la Chine en 1912.
La Chine intègre toutefois leur calendrier traditionnel dans le calendrier Grégorien ce qui notamment pour effet d'obtenir un calendrier luni-solaire.
Passons toutes les particularités pour retenir que le nouvel an chinois est compris entre notre 21 janvier et 21 février.
Républicain
L'ère des Français (calendrier Républicain) a débuté le 22 septembre 1792 (an 1) et fut aboli par Napoléon le 1er janvier 1806.
Ce calendrier a été établi par une volonté purement idéologique pour substituer des valeurs rationnelles aux pouvoirs de l'Eglise.
Thaïlande
En Thaïlande, trois ères différentes sont présentes, l'ère Bouddhiste qui est utilisé pour la datation des monnaies (débutant en – 543), l'ère de Bangkok ou Ratanakosind-sok (1781) et l'ère Chulasakarat (638) utilisée en Birmanie.
Exemples
2493 => 1950
2518 => 1975
2543 => 2000
Ci-dessous la correspondance des chiffres thaïlandais :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Autres
En Inde, on utilise en plus des ères Chrétiennes et Musulmanes, l'ère Vikrama ou Samvat (débutant le 18 octobre – 58) et l'ère Saka (3 mars 78).
Exemple : 1996 e.S. => 1940
L'ère de malabar (-824) est aussi utilisée dans l'état de Travancore.
Exemple : 1116 e.M. => 1940
Ci-dessous la correspondance des chiffres coréens :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100
Ci-dessous la correspondance des chiffres géorgiens :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100
Ci-dessous la correspondance des chiffres népalais :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9